Зарубіжна література

Список творів зарубіжної літератури на літо для учнів 5-11-х класів

Читання хороших книг - це розмова з найкращими людьми минулих часів і до того ж така розмова, коли вони повідомляють нам тільки найкращі свої думки. Рене Декарт

Дорогі діти!

Пропонуємо вам літературу на літо.

Читання – спосіб засвоєння життєво важливої інформації, запорука успішної інтеграції особистості у світову культуру, у систему тих цінностей, норм, традицій, які характеризують суспільство. Уміння читати можна вважати не метою, а засобом для здобуття гарної освіти, а відтак – вищого соціального статусу, вищої якості життя.

для 5 класу

• Індійська народна казка «Фарбований шакал»
• Японські народні казки: «Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик
• Китайська народна казка «Пензлик Маляна»
• Арабська народна казка «Синдбад-мореплавець» (третя подорож)
• Якоб і Вільгельм Грімм. «Пані Метелиця»
• Олександр Пушкін. Вступ по поеми «Руслан і Людмила», «Казка про рибалку та рибку», «Казка про мертву царівну і сімох богатирів»
• Ганс-Крістіан Андерсен. «Соловей»
• Ернест Сетон-Томпсон «Лобо»
• Марк Твен. «Пригоди Тома Сойєра»
• Елеонор Портер. «Поліанна»
• Льюїс Керролл. «Аліса в Країні Див»
• Роальд Дал. «Чарлі і шоколадна фабрика»
• Туве Янсон. «Комета прилітає», «Капелюх чарівника», «Зима-чарівниця» (1 за вибором учителя)
• Пауль Маар. «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу»

для 6 класу

• Грецькі міфи: «Міф про Прометея», «Міфи про Геракла», «Дедал і Ікар», «Нарцис», «Пігмаліон і Галатея», «Орфей і Еврідіка», «Деметра і Персефона»
• Індійські міфи: «Творення», «Про створення ночі», «Про потоп», «Про золоті часи»
• Єгипетські міфи: «Ра та Апоп», «Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет»
• Жуль Верн. «П’ятнадцятирічний капітан» або Роберт Стівенсон «Острів скарбів» (1 твір за вибором вчителя)
• Чарльз Діккенс. «Різдвяна пісня в прозі»
• Микола Гоголь. «Ніч перед Різдвом»
• Антон Чехов. «Хамелеон», «Товстий і тонкий»
• Джек Лондон. «Жага до життя»
• Володимир Короленко «Сліпий музикант»
• Джанні Родарі «Листівки з видами міст»
• Рей Бредбері. «Усмішка»
• Роберт Шеклі. «Запах думок»
• Астрід Ліндгрен. «Міо, мій Міо»
• Міхаель Енде. «Джим Ґудзик і машиніст Лукас»
• Крістіна Нестлінгер. «Конрад, або Дитина з бляшанки»

для 7 класу

• «Ілля Муромець і Соловей-Розбійник»
• «Як Робін Гуд став розбійником» або «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном «Король Лір і його дочки»
• Фрідріх Шиллер. «Рукавичка»
• Роберт Стівенсон. «Вересковий мед»
• Адам Міцкевич. «Світязь»
• Вальтер Скотт. «Айвенго»
• Василь Биков. «Альпійська балада»
• Джеймс Олдрідж. «Останній дюйм»
• Олександр Грін «Пурпурові вітрила»
• Едгар По «Золотий жук»
• Артур Конан Дойль. «Пістрява стрічка», «Спілка рудих»
• О’Генрі. «Останній листок», «Дари волхвів»
• Герберт Уелс. «Чарівна крамниця»
• Рюноске Акутагава. «Павутинка»
• Айзек Азімов. «Фах»
• Діана Джонс. «Мандрівний замок Хаула»
• Корнелія Функе. «Чорнильне серце»

для 8 класу

• Біблія. Старий заповіт (Створення світу. Каїн і Авель. 10 заповідей). Новий заповіт (Євангеліє)
• Міфи троянського циклу
• Гомер. «Іліада»
• Есхіл. «Прометей закутий»
• Публій Вергілій Марон. «Енеїда»
• Публій Овідій Назон. «Метаморфози»
• «Пісня про Роланда»
• Вільям Шекспір. «Ромео і Джульєтта»
• Мігель де Сервантес. «Дон Кіхот» (1 частина)
• Мольєр. «Міщанин-шляхтич»
• Антуан де Сент-Екзюпері. «Маленький принц»
• Річард Бах. «Чайка Джонатан Лівінгстон»
• Барбара Космовська. «Буба», «Буба: мертвий сезон»
• Марина Аромштам. «Коли відпочивають янголи»

для 9 класу

• Олександр Пушкін. «Євгеній Онєгін»
• Михайло Лермонтов. «Герой нашого часу»
• Оноре де Бальзак. «Гобсек»
• Микола Гоголь. «Шинель»
• Федір Достоєвський. «Хлопчик у Христа на ялинці»
• Генрік Ібсен. «Ляльковий дім»
• Бернард Шоу. «Пігмаліон»
• Михайло Булгаков. «Собаче серце»
• Шолом-Алейхем. «Тев'є-молочар»
• Рей Бредбері. «451 градус по Фаренгейту»
• Гарпер Лі. «Убити пересмішника»
• Ерік Сігел. «Історія одного кохання»

для 10 класу

• Стендаль «Червоне і чорне»
• Оноре де Бальзак “Гобсек”
• Федір Достоєвський «Злочин і кара».
• Лев Толстой «Анна Кареніна» (Том 1, Том 2)
• Волт Вітмен Збірка “Листя трави" - "Пісня про себе"
• Шарль Бодлер «Альбатрос», «Відповідності», «Вечорова гармонія».
• Поль Верлен “Забуті арієти», “Так тихо серце плаче...”, “Поетичне мистецтво”.
• Артюр Рембо “Відчуття”, “П’яний корабель”, “Голосівки”.
• Оскар Уайльд «Портрет Доріана Грея»

для 11 класу

• Франц Кафка «Перевтілення»
• Джеймс Джойс «Джакомо Джойс»
• Михайло Булгаков «Майстер і Маргарита»
• Райнер Марія Рільке «Орфей, Евридіка, Гермес», «Ось дерево звелось...»
• Ґійом Аполлінер «Лорелея», «Міст Мірабо», «Зарізана голубка й водограй»
• Олександр Блок «Незнайома», «Весно, весно, без меж і без краю...», «Скіфи»
• Анна Ахматова «Дав мені юнь ти сутужную», «Реквієм»
• Бертольт Брехт «Життя Галілея»
• Альбер Kamю «Чума»
• Ернест Міллер Хемінгуей «Старий і море»
• Габріель Гарсіа Маркес «Стариган із крилами»
• Милорад Павич «Дамаскин»

З повагою, учителі зарубіжної літератури

5 клас

5 клас – зарубіжна література: підготувати конспект по біографії Дж. Стронґа, прочитати повість Дж. Стронґа «Розшукується ракета на чотирьох лапах». Написати контрольний твір на тему «Мій улюблений твір сучасної дитячої літератури».

зробити конспект про літературну казку, повість (по підручнику), зробити конспект про життєвий і творчий шлях Марини Іванівни Цвєтаєвої (по підручнику), зробити конспект про життєвий та творчий шлях Джанні Родарі.

написати твір на тему: «Образ ліричної героїні у вірші М.Цветаєвої «Книги в червоній палітурці», зробити письмово конспект по підручнику на тему «Що таке класична та сучасна література, (написати визначення що таке персонаж і що таке герой), зробити письмово конспект по підручнику по біографії Роальда Даля, прочитати «Чарлі і Шоколадна Фабрика», зробити письмово конспект по підручнику по біографії Туве Янсон, прочитати «Капелюх Чарівника».

УВАГА!!! ВСІ ПИСЬМОВІ ЗАВДАННЯ НАДСИЛАТИ НА МОЮ ЕЛЕКТРОННУ ПОШТУ: vt40016@ukr.net

6 клас

6 клас – зарубіжна література: зробити конспект по біографії АстрідЛіндґрен, прочитати твір А. Ліндґрен «Міо, мій Міо», зробити конспект про психологічну повість та повість-казку, виписати цитати до головних героїв твору «Міо, мій Міо».

вивчити напам'ять 3-4 хайку Мацуо Басьо (за вибором учня), зробити конспект по біографії Роберта Бернса (по підручнику), вивчити напам'ять вірш Р.Бернса "Моє серце в верховині...", зробити конспект по біографії Генрі Лонгфелло (по підручнику)

зробити письмово конспект по підручнику по біографії Джанні Родарі, прочитати вірш» Листівки з видами міст», зробити письмово конспект по підручнику по біографії Рея Дугласа Бредбері, прочитати твір Р. Бредбері «Усмішка», написати твір на тему «Образ Тома, його динаміка (як змінюється герой протягом усього твору), зробити письмово конспект по підручнику по біографії Роберта Шеклі, прочитати твір «Запах Думок», зробити письмово стислий переказ одного з творів («Усмішка» або «Запах Думок»)

. УВАГА!!! ВСІ ПИСЬМОВІ ЗАВДАННЯ НАДСИЛАТИ НА МОЮ ЕЛЕКТРОННУ ПОШТУ: vt40016@ukr.net

7 клас

7 клас – зарубіжна література: написати контрольні твори на наступні теми: «Роздуми про майбутнє людини та людства», «Утвердження сили інтелекту», «Моральні цінності сучасної людини».

написати твір на тему: "Мій улюблений детективний герой", зробити конспект по біографії О.Генрі (по підручнику), прочитати новели О.Генрі "Дари Волхвів" та "Останній листок", написати твір на тему: "Чи здійснилася мрія старого Бермана?" (за новелою О.Генрі "Останній листок").

зробити письмово конспект по підручнику по біографії Герберта Джорджа Уеллса, прочитати новелу «Чарівна крамниця», зробити письмово конспект по підручнику по біографії Рюноске Акутаґава, прочитати новелу «Павутинка», підготувати письмово невелике повідомлення про особливості вірувань японців, зробити письмово конспект по біографії Айзека Азімова, прочитати твір «Фах», зробити письмово конспект по біографії Луїса Сашара, прочитати твір «Ями», написати твір на тему « Призначення людини в сучасному світі».

УВАГА!!! ВСІ ПИСЬМОВІ ЗАВДАННЯ НАДСИЛАТИ НА МОЮ ЕЛЕКТРОННУ ПОШТУ: vt40016@ukr.net

8 клас

зарубіжна література: написати контрольні твори на наступні теми: «Конфлікт високих прагнень Дон Кіхота та реальної дійсності», «Ромео і Джульєтта: конфлікт справжнього почуття і забобонів», «Утілення прагнення до високої мети в образі чайки Джонатана».

прочитати в підручнику ст.230-254 (зробити конспект по прочитаним сторінкам).

написати твір на одну з тем: «Напруга почуттів головного героя за сонетом 19 Джона Донна «Щоб мучить мене» або «Образ пана Журдена»( за п’єсою Ж.Б. Мольєра «Міщанин-Шляхтич»), зробити конспект по підручнику по біографії Антуана де Сент-Екзюпері, прочитати «Маленький принц», написати твір на тему: « Людські стосунки, моральні цінності в казці-притчі «Маленький принц», зробити конспект біографії Річарда Баха, прочитати твір» Чайка Джонатан Лівінгстон», зробити конспект по біографії Барбари Космовської, прочитати твір «Буба: мертвий сезон»

УВАГА!!! ВСІ ПИСЬМОВІ ЗАВДАННЯ НАДСИЛАТИ НА МОЮ ЕЛЕКТРОННУ ПОШТУ: vt40016@ukr.net

9 клас

Бернард Шоу. Біографія. Конспект.

Дивитись відео за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=e0HwsUkWupg

Читати "Пігмалеон"

Опрацювати с. 253 - 271

Дивитися фільм "Пігмалеон"

Контрольна робота №5

Читати Хосе Рівера, Тім Салліван. «Листи до Джульєтти»

ЛІТЕРАТУРА ХХ-ХХІ століть. ЖИТТЯ, ІСТОРІЯ, КУЛЬТУРА – написати конспект

Рей Дуглас Бредбері (1920–2012) – написати конспект

Дивитись відео за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=UtKWdbMTUF8

Читати роман-антиутопія «451° за Фаренгейтом»

Дивитися фільм 451° за Фаренгейтом»

Гарпер Лі (1926 – 2016) – написати конспект

Дивитись відео за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=ikeYTuZ5mQY

Читати «Убити пересмішника»

Опрацювати проблему входження молоді в дорослий світ, зіткнення із жорстокістю. Моральні ідеали у творі.

Ерік Вольф Сігел – написати конспект

Дивитись відео за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=oTsgnpRi0zM

Читати «Історія одного кохання»

Твір "Проблемижиття і смерті, любові й відданості у творі"

Зробити підсумкову контрольну роботу

10 клас

Моріс Мерерлінк – написати конспект

Дивитись відео за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=HTUbnRr4PlE

"Синій птах" читати.

Контрольна робота № 4

Паоло Коельо – написати конспект

Дивитись відео за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=yTn6GcW3OUg

Читати роман «Алхімік»

Читати Сью Таунсенд – «Таємний щоденник Адріана Моула»

Описати образи Тільтіля та Мітіль у М. Метерлінка «Синій птах»

Сью Таунсенд – написати конспект

Читати «Таємний щоденник Адріана Моула»

Йоанна Ягемо – написати конспект

Дивитись відео за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=FdXXq27p9Ks

Повість "Кава з кардемоном".

Твір "Проблеми батьків і дітей у творі. Мова твору"

Зробити тематичну контрольну роботу « Тестові завд. -10 кл.»

Зробити підсумкову контрольну роботу

11 клас

Ернест Міллер Гемінгвей – написати конспект

Дивитись експрес-урок за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=L3Wz2fcjxg4

"Старий і море" читати.

Ґабріель Ґарсіа Маркес (1927 – 2014) – написати конспект

Дивитись відео за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=lao31zyLXtU

Читати «Стариган із крилами»

Есе. Чи повернеться до людей янгол? (Відображення моральної деградації людства. Символічний зміст образу янгола. Ідея прагнення до внутрішнього вдосконалення, морального відродження, повернення до вічних цінностей)

Провідні тенденції в драматургії ІІ пол. ХХ ст. – написати конспект

Література другої половини xx – початку xxi ст. – написати конспект

Милорад Павич (1929 – 2009) – написати конспект

Дивитись відео за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=gup0BzbdatI

Читати «Скляний равлик».

Маркус Френк Зузак (нар. 1975) – написати конспект

Дивитись експрес-урок за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=Pc3qGSMlRi8

Читати «Крадійка книжок».

Написати твір «Цінність духовних уроків класичної й сучасної літератури».

Зробити підсумкову контрольну роботу

Учні 9-11 класів, надсилайте свої роботи на Вайбер 0954063864